着层棉絮。我攥着掌心的麻编小袋站在石阶上，袋里的红麻籽硌着指腹，是昨夜科克来的信使塞给我的——“女工们说，这籽埋在土里能长出带刺的藤蔓，专缠恶人脚腕”。老弗林替我掸去肩头的霜花，他袖口的麻线纽扣磨得亮，针脚里嵌着去年秋收时的麦壳，“雷肯别家的三兄弟在议事厅摔了第三次杯子了，布伦丹少爷的指关节都打红了”。 推开议事厅的橡木大门时，浓烈的威士忌味混着雪茄烟扑面而来，像被暴雨打湿的煤堆散的气息。布伦丹正背对着门站在壁炉前，火钳被他攥得咯吱响，铸铁炉壁上，他的影子被火光拉得扭曲，倒像头困在笼子里的熊。科林坐在长桌末端，鼻梁上架着的银边眼镜滑到鼻尖，手里的羊皮纸被指腹磨得起了毛边，上面“继承权转让书”几个字被墨汁晕开，像滴在麻布上的血渍。芬恩斜倚在窗台，指尖转着支乌木钢笔，窗台上那盆风信...